Hallå!
Invånare på planeten Earatavixlu,
er värld har skannats och packats ihop till en mindre fil
för effektiv förvaring och bevaring.
Varsågoda.
Den största planetdatabasen i galaxen är nu ett steg närmare att bli färdig.
Äntligen är varje plats på D- till E-hyllan fylld.
Planeten Earatavixlu är nu förstörd.
Min samling kan bara innehålla planeter i perfekt skick.
Omberäknar.
Kretsbalans återställd.
Nu måste jag beräkna en alternativ värld som passar in mellan Dzizz och Eberth.
Om det bara fanns en annan planet som började med E-A.
Söker...
Sökt datafil hittad.
Den planet som Darkseid berättade för mig om i min digitala förslagslåda,
planeten Earth, Jorden.
Omberäknar...
LEGO - DC COMICS SUPERHJÄLTAR
När Martian Manhunter, Green Arrow och Batman bildar ett team,
har kriminella som Cheetah och Vandal Savage inte en chans.
Och nu ska vi träffa resten av ligan,
Justice League.
Konstigt att jag så sent som förra året tvekade om att bilda team med dem,
och nu är jag jättestolt över att vara en del av de mest hängivna, orädda
och professionella hjältegrupperna som nånsin har funnits.
Vi ser vad de har för sig.
92, 93, 94...
95, 96, 97, 98...
Flash, jag hör att du inte har hittat nåt gömställe än.
Bäst att du skyndar på!
99...
100!
Nu kommer jag!
Och Green Lantern är bakom fåtöljen.
Orättvist! Vi sa ju att du inte fick använda dina superkrafter.
Använde du din röntgensyn?
Nej. Det var den enda gröna möbeln i Hall of Justice.
Jaha!
Cyborg är i Wonder Womans osynliga flygplan.
Sjutton, också! Hur lyckas han?
Jösses, Cyborg, jag säger ju till dig,
Wonder Womans plan är osynligt, förutom personen i det.
Är det sant? Till vilken nytta skulle det vara?
Vic!
Jag hittade Wonder Woman!
Förlåt, Wonder Woman.
Du kom fram ur gömstället och förlorade en match
bara för att jag inte skulle göra nåt dumt!
Och jag vet hur tävlingsinriktad du är.
Oroa dig inte för det, Cyborg.
På Paradisön
lärde sig vi amazoner att andras välbefinnande betyder mest.
Hon är så snäll.
Du kunde inte hitta mig! Jag hade ett perfekt gömställe.
New York?
Hur lyckas han?
Superman, du är bäst på att leka kurragömma.
Du kan hitta vem som helst.
Äsch. Tack.
När jag var med i scouterna, som barn,
sa de åt mig att alltid vara redo.
Hej, Batman!
Vi finslipade våra kunskaper i kamouflage, och...
Att smyga, som du!
Istället för att utföra era uppgifter
och hålla koll på orättvisor i världen lekte ni kurragömma.
Superman letade och hittade var och en av er inom två minuter.
Han är världens bäste kriminalare.
Oj, Bruce, ledsen att vi inte bjöd in dig till leken, Bruce.
Hemliga identiteter ska inte nämnas medan vi bär förklädnad.
Det står i Justice League-regelboken, första sidan.
Vi trodde inte att du skulle gilla vår vänskapliga lek, Batman,
inte lika mycket som...
Att bekämpa brott.
Vänskapliga lek. Jag förstår, absolut.
Min mörka och mystiska natur skrämmer slag på kriminella,
jagar upp mina fiender och avskräcker vänskaper.
Det är lugnt.
Va? Var inte löjlig.
Självklart är du vår vän. Vi är alla vänner.
Vi är supervänner.
Superbästa vänner!
-Som Jupiter och Poseidon. -Polare, amigos.
Låt oss vara ärliga.
Den här killen ägnar all sin fritid åt att tänka ut hur han ska besegra oss
om vi plötsligt skulle bli onda.
Han har säkert med sig kryptonit i bakfickan nu.
Jag har inga bakfickor.
Och du har inget förtroende för dina kollegor här heller.
Det är svårt att kalla en sån kille för vän.
Batman är väl inte precis nån "Låt oss hänga och flamsa"-vän.
Han är mer än "Låt oss få saker gjorda"-vän.
-Precis. -Exakt!
Så om vi gjorde nåt viktigt,
bekämpade brott eller målade Wonder Womans lägenhet,
så skulle vi ringa dig.
Du behöver inte förklara.
Jag behöver inga vänner, den mörka riddaren går ensam.
Batman...
Cyborgs mobila problemvarning.
Hotet verkar vara rymdbaserat.
Justera Leagues satellit till koordinaterna delta 27, rutnät fem.
Ska ske.
Där är det. Jag ser nåt.
Ökar upplösning.
Åh, nej.
Vet du vad det där är?
Ja, det gör jag. Och vi måste stoppa den innan den når Jorden.
Till Javelin.
Förbered för start. På med säkerhetsbältena.
Vem behöver det? Jag kan springa snabbare än den här hinken.
Tre, två, ett, start.
Alla, alla måste alltid spänna fast sig.
Okej, jag förstår din poäng.
Superman, sa du att du visste vad det är?
Dessvärre.
Skeppet tillhör en kännande robot som heter Brainiac.
Mer som dumt-namn-iac! Eller hur?
Jag high-fivar dig för det, men det är inte hjärtligt.
Datorn, gå in i den kryptoniska databasen från Superman-bebisraketen.
Den utomjordiska raket som tog dig till Jorden
som bebis från din dödsdömda planet.
Ja, jag vet.
Brainiac byggdes för att vara den ultimata artificiella intelligensen.
Den skulle katalogisera vårt universum för framtida generationer.
Dessvärre, på grund av en olycka och en miss i hans programmering,
finkammar han galaxen i jakt på planeter att fånga in,
och för alltid bevara i sin växande samling.
Jag förstår verkligen impulsen. Jag samlar på minnesmuggar.
Den här är från Niagarafallen, den här från Grand Canyon,
den här är en souvenirmugg från en fabrik som gör kaffemuggar.
Snälla, sluta.
Jag kom inte tillbaka till Jorden för att höra Flash prata om muggar.
Hur kan Brainiac fånga hela civilisationer?
Två ord. Krymp stråle.
Krympstråle är faktiskt ett sammansatt ord. Men strunt samma.
Krympstråle.
Vilket bra sätt att spara plats på!
Man krymper bara julpyntet när man inte behöver...
Det här är ett första klassens hot, så jag vill att ni...
Okej, slutsnackat...
Jag är inte rädd för den här stora miniräknaren med attityd.
Lantern, vi vet att du aldrig blir rädd. Vänta bara tills...
Jag kan åtminstone göra en plan för resten...
Så det är så det känns.
Två millimeter bak.
Så där!
Nu står alla burkar än en gång jämnt.
Perfekt!
Vad är det här?
Jordens datafil verkar ha ett brandväggsskydd.
Aktiverar motmedel.
Identifiera er vid namn.
Jag föredrar att besegra er i alfabetisk ordning.
Justice League varken arkiveras, stämplas, indexeras, katalogiseras eller samlas in.
Då blir ni raderade.
Control, alt, förstör.
Missiler! Om du tror att jag ska bli rädd för ett par...
Missiler som skjuter laserstrålar?
Nej, ändå inte rädd.
Vad bra att jag polerade armbanden.
Inkommande!
Kolla in min snurrande laserattack!
Jaså? Kolla in min tar-hand-om-missilerna-attack.
Jag jobbar fortfarande på namnet.
Fortsätt jobba på det, Flash.
Under tiden visar jag hur man käkar upp bomberna.
Såg du vad jag gjorde?
Pojkar. Ska alltid slåss.
Vi kanske kan lösa det här fredligt.
Hallå!
Okej, du bad om det.
Du gav honom en blåtira!
Jag borde nog ha tagit på mig det där jetpacket.
Oroa dig inte, Flash. Jag hjälper dig in i matchen igen.
Åh, nej.
Wonder Woman, kolla in mustaschen.
Flash! Se på dig. Du är riktigt energisk.
Och glöm inte att jag har magnetiserat dina rymdstövlar.
Nu matchar mina stövlar min magnetiska personlighet.
Brainiac, kolla här.
Här är nåt som verkligen får ditt huvud att snurra.
För enkelt.
Att förstöra mina prylar är inte en del av planen.
Fel!
Omberäknar.
Jordens enheter,
jag har valt ut er planet till permanent backup i mina arkiv.
Förbered er på att förminskas.
Aktiverar krympstråle.
Alla håller sig undan. Jag fixar det här.
Min krympstråle! Du tog sönder den!
Inget går upp mot att suga i sig lite solstrålar för att ladda mina krafter.
Jorden vill varken ha eller behöver din typ av räddning.
Den står under beskydd av Justice League.
Kontrollerar Justice League.
Superfart, superkretsar, superkrigare, supersmycken.
Och den här har inga krafter?
Då blir han inget problem.
Super-utomjording?
Var hälsad, kryptonbo, du har hamnat på en felaktig planet.
Du ska omkatalogiseras.
Var inte så säker på det.
Jag tror att han har fått nog. Du vill väl inte skada honom?
Nej, så klart inte.
Omberäknar...
Det borde räcka.
Ibland glömmer jag hur mycket kraft jag suger i mig från solen.
Brainiac har återfått kontrollen, men drar sig undan.
Ja!
-Jättebra! -Toppen! Bra jobbat!
Hej då, trams-iac, eller ska jag kalla dig fly-din-väg-iac?
Jag vill inte sabba festen, men vi har inte så mycket syre
och Flash använder rätt mycket varje gång han börjar prata!
Inte varje gång.
Jag verkar ha felberäknat styrkan i Justice League.
Om man beräknar i oändligheten, ligger sannolikheten på 92 %
för att Justice League ska förhindra mig från att ta Jorden.
Förbättrar plan...
Återvänd till Brainiac Prime för reparation och uppgradering.
Brainiac 1,1. Jag konstaterar att du är tillbaka.
Självklart, 1,4...
Min farkost skadades i en dispyt med varelser med superkrafter.
Se till att hon repareras!
Och ett lager vax hade inte suttit fel.
Uppfattat, Brainiac 1,1. Ska ske.
Uppfattat, Brainiac 1,4.
Och, Brainiac?
Ja, Brainiac?
Två lager vax.
Snåla inte som förra gången.
"Snåla inte som förra gången."
Ser man på, är det inte den mäktige Brainiac 1,1?
Brainiac 1,2, Brainiac 1,3, kul att se er!
Din farkost verkar ha uppgraderats med en mustasch.
Och nedgraderats med en blåtira!
Även krympstrålen är sönder.
Inget som jag inte kan hantera!
Men jag behöver
den finaste Brainiac-farkosten med alla extrafunktioner.
Även om den saknar krympstråle är den finaste farkosten exceptionell!
Varför får du använda den finaste farkosten?
Eftersom, Brainiac 1,3 och 1,2,
jag är Brainiac 1,1!
Jag ska återvända till Jorden och påbörja katalogiseringsarbetet.
Leverera min ursprungliga farkost till mig så fort den är reparerad.
Du är nummer ett för tillfället, men snart blir jag nummer ett.
Du är nummer två för tillfället, men snart blir jag nummer två.
Den där Brainiac är en idiot.
Såg du hur Superman slängde iväg grejen?
Satte den verkligen i spinn.
Han skulle kunna kasta för Majors!
Men jag skulle aldrig göra det, det vore orättvist.
Jag hade aldrig kunnat göra det utan hjälp av mina närmaste vänner.
Eller mina arbetskollegor.
Tänk inte på Bat, Superman.
Han tänker nog ut hemliga nya sätt att förgöra dig på med kryptonit
eller besegra resten av i en strid.
Även om vi precis har räddat planeten för miljonte gången den här veckan.
Faktiskt, Green Lantern,
tänkte jag att vi måste räkna ut banan för Brainiacs reträtt.
Bäst att vara förberedda när han bestämmer sig för att återkomma.
Återkomma? Efter att ha fått så mycket smisk?
Ja, vi får nog aldrig se missfostret igen.
PROBLEMVARNING
Han kanske bara har vägarna förbi.
Hans nya farkost är så liten och söt.
Inga problem, jag tar hand om det.
Trots vår snabba seger förra gången är Brainiac en hemsk fiende.
Jag tycker att vi bör tänka ut en strategi.
Ja, visst.
Green Lantern, vill du följa med?
Jag är inte rädd för den monotona metronomen.
Som du brukar säga.
-Wonder Woman? -Absolut!
Kanske jag kan avstyra situationen innan en konfrontation uppstår,
så som amazoner föredrar saker.
Annars är det dags att slåss.
Jag tänkte mig en djupare strategi.
Det här kommer att bli bra!
Superman kommer att få killen att ångra
att han kom tillbaka till vårt område.
Det är tillräckligt nära, Brainiac.
De tre mest kraftfulla enheterna i Justice League.
Vilken tur!
Mina beräkningar visade att ni är just de enheter jag måste eliminera
för att kunna ta över planeten Jorden.
TIDSAVVIKELSE
Energiutslaget... En tidsavvikelse.
Superman, Wonder Woman, Green Lantern, stick därifrån!
Ge upp direkt, Brainiac.
Vi har redan slösat bort nog med tid på att slåss mot dig.
Dit ni ska, Wonder Woman,
kommer ni att ha all tid i världen på er.
De är borta!
Brainiac förintade Superman, Wonder Woman och Green Lantern.
Nej, det är inte sant. Vann Brainiac?
Superman, Wonder Woman, Green Lantern,
ni må vara borta för alltid, men ni kommer aldrig att bli glömda.
De är inte döda, Flash.
De är helt enkelt vilse i tiden.
Vad sa du?
Hall of Justice sensorer hittade en tidsavvikelse
precis innan Brainiacs stråle avfyrades.
Om jag har rätt...
Och när har han inte det?
Brainiac vet att han inte har eldkraft nog att förgöra League.
Men han kan... Skicka tillbaka dem i tiden?
Jag kan spåra skillnaden i tidsströmningarna,
och kalibrera en manick som kan bestämma när i tiden de har placerats...
Där är de.
Batman, betyder det att vi ska bygga det jag tror att vi ska?
Det har bara varit en teori, men vi måste försöka.
Försöka vad då?
Flash, kan du få oss till Batgrottan snabbt?
Inga problem. Snabb är mitt mellannamn!
-Är det? -Nej.
Här, bogserlinor. Håll i er!
Samla dig, Cyborg.
Wow! Batgrottan!
Vi borde hänga här. Vi kan spela air hockey och se på film och...
När vi har räddat världen, så klart.
Fyra minuter!
Ursäkta att det dröjde. Visst vore det bra
om det fanns en tunnel från Metropolis till Gotham?
Ja, jag ska fixa det.
Men under tiden har vi ett jobb att sköta.
Hon är vacker. Jättesnygg. Hon är...
Vad är hon?
Det kosmiska löpbandet.
En tidsmaskin som drivs av min supersnabbhet.
Åtminstone i teorin.
Flash och jag har utvecklat planerna för den,
men har aldrig testat den.
När den aktiveras kan den skapa en reva i tidströmmen
och orsaka en kedjereaktion genom universum
och få hela rymdtiden att rasa in på sig själv.
Det skulle inte vara bra.
Problemvarning.
Hej, jordenheter, jag heter Brainiac och har goda nyheter.
Det här sänds över hela världen.
Hur vet du det?
Jag har inbyggd satellit, Wi-Fi, och AM-FM-radio, och han är på varje kanal.
Snart ska jag börja skanna och katalogisera varje art på planeten,
för att skapa en precis dokumentation till eftervärlden.
Det låter inte så farligt.
När det är klart krymper jag er planet till en mer effektiv filstorlek,
lägger den i en glasburk,
och förvarar den i säkerhet i mitt bibliotek av civilisationer för evigt.
Varsågoda.
Den delen gillade jag inte så mycket.
Vi hinner inte testköra den.
Vi hämtar Superman, Wonder Woman och Green Lantern,
innan Brainiac är färdig med att katalogisera planeten.
Flash, nu hänger allt på dig.
Jag gillar absolut inte heller den här planen
efter det där du sa om att universumet kollapsar.
Jag, då?
Åk till Hall of Justice och kalla in alla League-medhjälpare.
Se om ni kan förhala Brainiacs katalogiseringsprocess.
-Jag fixar det. -Snabbare, Flash.
Hörni, lycka till.
Jag tror inte på tur.
Vad tror du på?
Batman!
Flash, sätt igång.
Snabbare, Flash. Kosmiska löpbandet skapar en tidsreva
på Wonder Womans förhistoriska plats.
Hoppas att det här fungerar!
Wow!
Vi lever!
Det var ganska snabbt, även för mig. Ska bli skönt att sitta.
Stanna där! Du måste fortsätta springa.
Det krävs väldigt mycket energi att hålla Batmobilen i den här tiden.
Om du stannar kommer Kosmiska löpbandet att flyga tillbaka till vår tid
och fånga oss här för alltid.
Okej!
Då får jag väl fortsätta springa, då.
Och, du?
Första regeln för att infiltrera en annan tidsera är kamouflage.
Jag måste smälta in för att få reda på var Wonder Woman är.
Smälta in?
En grottmänniska-dräkt? Har du det i bilen?
Ja.
Tidsutslaget verkar komma från väst.
Jag går och kollar det. Du fortsätter springa.
Okej, jag stannar här på löpbandet.
Och springer. Om du behöver mig.
Du följer med mig nu.
Släpp Ugh, din best.
Vandal Savage.
Justice Leagues fiende som aldrig åldras, i den tidsera han kom från.
Han verkar aldrig nånsin ha uppfört sig särskilt gott.
Tyst, Ugh!
Ditt grymtande inte rädda dig.
Mitt namn Ugh, och drottning kommer hitta mig.
Du vara min gisslan, och när vi hitta nytt land som jag kan styra,
du komma vara den första jag förtrycka.
Räkna inte med det, Savage.
Bara ett ociviliserat djur hotar en kvinna, eller nån annan.
Jag inte veta hur du veta mitt namn.
Men varför du vara utklädd till råtta?
Det är en fladdermus.
Vad har du gjort med Wonder Woman?
Jag inte förstå ditt konstig språk.
Plus, jag inte ha tid att tugga mastodontfett med dig!
Ta dig tid.
Du be om detta, råtthud.
Män, ni vara så dumma.
Medan ni slå, Ugh fånga er.
Ugh, vad gör du?
Vi ta er till Cave Queen nu.
Vi?
Så jag sa till honom, i röda klossar finns ingen framtid,
investera i gula!
Utmärkt.
När tre medlemmar ur Justice League är utslagna
kommer Jorden snart att ha ett nytt hem...
I min samling, mellan Dzizz och Eberth.
Loginnamn, Cyborg. Lösenord, Batfan1.
LEAGUE OF JUSTICE-BOKEN
Aquaman, status?
"En världsomsegling under havet."
Där har vi ingen tur.
Hawkman återvände till Thanagar för ruggningsperioden?
Vad är det ens?
Green Arrow ger en pilbågskurs på Rann?
Alla på den planeten har strålvapen!
Supermans hemliga vapen.
Desperata tider kräver superhandlingar.
Hallå?
Va? Är det sant?
Behöver League mig?
Och du har skrivit under min tillstånd att gå?
Jag kommer inte göra dig besviken, Cyborg.
Ledsen, tjejer, måste dra! Nödläge!
Jag ska visa Justice League att Supergirl platsar i laget.
Jag känner igen de här klipporna.
Jag är i den förhistoriska Batgrottan!
Jag inte veta vem du är,
men om inte för du, jag skulle klara mig undan hennes hämnd!
Nu vi få det hett om öronen.
Hennes hämnd?
Vem är den här kvinnan?
Hon som måste lydas!
Du ska snart själv få se.
Och skaka!
Drottning, drottning...
Åh nej! Hon kommer!
Vem då?
Wonder Woman!
Tyst, skurkaktige man.
Du togs på bar gärning när du hjälpte onde Vandal Savage fly med en av mina kvinnor.
Därför ska ni renas i bergets eld som rostade gäss.
Tydligen är Brainiacs tidsstråle så uppskakande
att den orsakar en sorts minnesförlust.
Om jag kan få henne att minnas vem hon är
borde tidsströmmens naturliga elasticitet stöta bort henne,
och skicka henne tillbaka till vår tid.
Men, hur då?
Sänk ned dem i elden som de grisar de är!
Ingen idé att lära sig namn nu. Vi vara dödsdömda!
Wonder Woman, vänta!
Vilken man vågar prata till vår drottning?
Du får tala.
Du minns inte mig, men jag har kommit för att ta dig hem.
Hem? Jag vet inget annat hem än här.
När drottning kom, vi underkuvades av Vandal Savages grottmän.
Hon ledde ärofull revolt mot ni förtryckare.
Jag är inte en av dem.
Tänk, Wonder Woman, du känner mig.
Jag är din... Jag är din...
Medarbetare.
Jag är Batman.
Batman?
Du tror att drottningen skulle alliera sig med en man?
Du kanske inte känner mig, men jag känner dig.
Jag, Batman, utmanar drottningen av grottkvinnorna i en rituell strid.
Eller är du rädd för att strida mot en man?
Jag är inte rädd för nån man!
Strid, strid...
Strid...
Dinosaurier!
Batman, snälla... Kom igen nu.
Jag ska göra det här snabbt.
Jag har bara en chans. Min tajming måste vara perfekt.
Inget rep kan hålla fast mig, man!
Jag behöver inte din magiska lasso för att hålla fast dig.
Jag behöver den för att du ska berätta sanningen.
Vem är du?
Jag... Jag...
Jag är drottningen av...
Den magiska lasson befaller dig att tala sanning,
även en sanning du har glömt.
Jag... Jag...
Jag är Wonder Woman!
Förhistorisk Persefone!
Batman, du räddade mig, men hur?
-Hinner inte förklara, om jag har rätt... -Det brukar du ha.
Nu när du minns vem du är kommer tidströmmen att försöka rätta till sig
och du slussas tillbaka till vår tid.
Det sker redan.
Flash och jag hämtar de andra.
Du ser till att Brainiac inte krymper Jorden.
Ugh, min trogna tjänare, du får ha hand om klanen nu.
Och vad vi göra med Vandal Savage?
Det spelar ingen roll.
Undvik onda män som han,
och kom ihåg att ni är starkare tillsammans än ensamma.
Och nu, då?
Utan drottning, vi vara försvarslösa.
Nej!
Det drottning sa var sant.
Vi håller samman, vi lämnar området, hittar ett ställe!
En ö, kanske,
där vi lever i frid, långt borta från onda män.
Det skulle vara ett paradis.
Så det var så det gick till.
Bäst att jag återvänder till Flash. Han måste vara uttråkad till döds nu.
Batman!
Stirrar du? Varför tar du inte en bild? De varar längre!
Är det nåt jag inte tål med interplanetära drönare, är det oförskämdhet.
Bra jobbat, Supergirl.
Men det kommer fler. Behåll fokus.
Fokus? Ingen är mer fokuserad än jag, Cyborg.
Titta, en kattunge.
Hurra, Cyborg!
Vi är häftigare och skönare.
Vi slår sönder skanner-drönare.
Justice League är de coolare, Brainiac är en förlorare.
Hurra!
Förlorare?
Det kan inte ens beräknas.
Sluta, du lägger dig i...
De där drönarna är inte billiga att bygga.
Mina grejer! Sluta röra mina grejer!
Omberäknar...
Startar drönarförsvar-protokoll.
Nu får ni höra min dödsramsa.
Ge mig ett D. Ge mig ett Ö. Ge mig ett D.
Ge mig ett A... Vad blir det?
Döda!
Snyggt jobbat, Supergirl.
Hej, jag undrade när du skulle dyka upp.
Wonder Woman! Jag har alltid velat slåss mot ondskan
vid sidan av den största superhjälten i...
Intressant val av klädsel.
Prata senare, Supergirl. Strida nu.
Okej!
Drönarna är chanslösa alla gånger, nu ska vi sparka deras kalsonger.
Heja laget!
Ja, kalsonger!
Äntligen kommer du.
Vi har inte tid att snacka, Flash. Nästa stopp, 1741.
Trampa gasen i botten.
Var det ett skämt? Trampa?
Tänk att du var så rolig, Batman.
Okej.
Vi är på vattnet. Vi kommer att sjunka.
Bat-pontoner aktiverade.
Lugn, Flash, Batmobilen är förberedd på i princip allt.
Jaså?
Har den även en Bat-piratklädsel?
Håll utkik, skörbjuggshundar.
Dimman är lika tjock som djävulens mjäll.
Hallå där, sjöman.
Däcket ser ut som en sjömansvisa från Tortuga.
Minns du vad jag sa till dig?
Ajaj, kapten Fruktan.
Du sa att om du inte kunde äta din torsksallad på skeppsdäcket,
skulle jag bli hajmat på öppet hav.
Nå...
Ja, sir. Okej, sir. Ska ske direkt, sir.
Så ska det se ut.
Kapten, nåt kommer mot oss snabbt, från babord sida!
Det är en båt.
Det är en fisk.
Nej, det är en kille som surfar på en haj.
Du är långt från land, kompis.
Jag
förlorade mitt skepp till en hungrig kraken,
och fick kommendera den förbipasserande sjövarelsen för att resa.
Vad heter du?
Det finns de som kallar mig Bat-skägg.
Jag ser inget skägg.
Jag har rakat mig.
Alla som kan tämja en stor vit
lika fruktlöst som du, är välkommen på mitt skepp.
Jobba hårt och strid vid vår sida, och få en del av bytet från plundringen.
Vad säger du?
Jag säger huzza.
Huzza!
Nu, du gulmagade sjöman som jag föraktar,
visa honom till kojen,
rapportera sen tillbaka till ruffen,
kasta jord över den, och städa den än en gång.
Ajaj, kapten.
Följ mig, främling.
Skattkista.
Bort från min skatt, din sjöbuse.
Mannen.
Hal, det är jag, Batman.
Vem då? Sa du inte att du hette Bat-skägg?
Om kaptenen visste om att du ljög, så...
Jag vet inte vad han hade gjort, men vågar inte ta reda på det.
Vågar inte?
Hal, du är inte rädd för nåt.
Din kraftring, var är den?
Den där gröna ringen?
Kaptenen tog den när han fiskade upp mig ur havet för att få följa med dem.
Den är inlåst i hans kista.
Vi måste hämta den.
Det kan vara enda sättet att få dig att minnas vem du är.
Är du galen?
Om kaptenen får reda på det kölhalar han oss.
Visst, jag gör det själv.
Men jag behöver en avledning. Kan du åtminstone göra det?
Okej.
Upp och ner, upp och ner, hela tiden...
Jag mår inte så bra.
Jag kanske borde äta nåt.
Det berömda Flash-nödproteinet.
Hallå!
Flygfiskattack!
Jag hatar verkligen löpband.
Mannen.
Din klumpige tölp, se vad du har ställt till med.
Du besudlade mitt skepp, din usla landkrabba.
Hittar du nåt intressant?
Sjöns första regel, gosse,
är att inte pilla på kaptenens juveler.
Det måste finnas ett bättre sätt att säga det på.
Satte du dit mig, Hal?
Jag är ledsen, Bat-skägg.
-Jag bara... -Du skötte dig bra.
Det är dags för vår klåfingrige vän här
att ta en liten promenad... På plankan.
Kanske Davy Jones lär dig att inte stjäla det jag rättmätigt har stulit.
Ut på plankan med dig nu.
Där finns en gammal vän som väntar på att få träffa dig.
Hal, du kanske inte tror det nu,
men jag vet att du är den mest fruktlösa man som finns.
Var den mannen.
Täpp till truten, kompis.
Ner i havet med dig.
Jag tror på dig, Hal.
Vad i glödheta?
Fel, kapten Fruktan, inte glöd, grön.
På dag så ljus, på natt kolsvart, ingen plåga undkommer min synförmåga.
Låt dem som dyrkar ondskan nu, rädas min kraft, Green Lanterns ljus.
Skjut på sjömannen, han är förhäxad.
Jag är inte din sjöman längre, kapten,
och jag tar inte order från Fruktan.
Va? Inte okej, brorsan.
Mannen!
Darra mina spant. Det här är den dag kapten Fruktan fruktade som mest.
Du vill väl att jag ska säga att jag hade fel om dig,
bara för att du sa fina ord där borta.
Jag sa det jag trodde skulle få jobbet gjort.
Jag hade rätt.
Och när har du inte det?
Batman, jag börjar bli osynlig.
Det är tiden som reparerar sig själv.
Du blir tillbakaskickad till vår egen tid.
-Batman, du då? -Jag klarar mig.
Hjälp de andra mot Brainiac.
Om jag vore ni, skulle jag börja simma.
Min feniga vän är i närheten, och vill nog hälsa.
Simma härifrån!
Snabbare!
Du ser inte ut att må så bra.
Flygfiskar stal mitt kycklinglår. Behöver energi.
Det här borde hjälpa.
VITAMINDRYCK
Har du en egen vitamindryck?
Brott torkar aldrig, men hjältar kan det.
Därför har jag utvecklat min egen vitaminersättning.
Drick upp, Flash.
Så åker vi och räddar Superman.
Wow, Batman, det är helt otroligt. Jag har aldrig känt mig så levande.
Har du en burk till? Jag vill gärna ha en till.
Jag kan nog ta mig an världen.
Brainiacs drönare slåss som eldoxarna i...
Motorsåg, kofot, revbensspjäll. Slå robotarna, var inte snäll.
Kakor, godis, dynamitsmäll...
Brainiacs drönare förstörs och exploderar till en miljon bitar.
-Jag fixar det. -Va, va?
-Du fixar det här. -Vem, vem?
Vi fixar det här.
-Ja! -Ja!
Ungdomar.
Wonder Woman, se upp.
Hej, gänget. Saknat mig?
Hal, Batman räddade dig med.
Jag hjälpte till, men, ja.
Batman.
Batman hittade ett sätt att återföra Wonder Woman och Green Lantern.
Det här suger.
Jaha, det är du.
Hur går det med reparationen av mitt skepp?
Trevligt att se dig med.
Jag menade inte att vara ohövlig, Brainiac 1,3, men jag är mitt uppe i nåt.
Han är mitt uppe i nåt.
Det kanske vi också är.
Ditt skepp är färdigt till 83 %.
Ge mig det så fort det är färdigt.
Får vi det?
Brainiacs.
Låt oss se hur hjältarna hanterar en smäll från det förflutna.
Vad händer nu?
Kanske Brainiac skickar ett meddelande om att han ger upp.
Eller så öppnar han en tidsportal åt de andra.
Eller det där.
Har du en ramsa mot blodtörstiga dinosaurier
som kommer att äta upp oss?
Det kan inte vara sant.
Framtiden.
Jag trodde att framtiden innehöll flytande bilar, jetpacks eller robotar.
Livsformer upptäckta. Aktiverar svar.
Upplösning.
-Batman, nåt är fel. -Håll ut, Flash.
Vi förlorar tid-undanpressning-energi.
Tiden skickar Batmobilen till dess egen tid.
-Batman! -Oroa dig inte för mig, Flash.
Hjälp de andra.
Jag blev visst av med min skjuts hem.
Välkommen till framtiden, Batman.
Superman, vilken tur att jag hittade dig.
Det handlar inte om tur, det är en illusion.
Det är tack vare Brainiac. Gillar du inte uppgraderingarna han gav mig?
Nej.
Jo. Brainiac från din era
listade ut att du reste genom tiden för att rädda mig,
vilket betydde att framtidens Brainiac också fick veta om dina planer.
Så han skickade mig för att förgöra dig när du kom.
Visst är det roligt hur det här tidsresandet fungerar?
Vi hoppas att du njuter av din tid här i Brainiactropolis innan du förångas.
Stå still, det sticker bara till en kort stund.
Starta programmering, krossa, radera, förstör Batman.
Kom ihåg, det är inte personligt.
Konstigt, rörelsehindrad.
Nåt slags magnetfält. Nån annan är här.
Du behöver inte vara tankeläsare för att lista ut det.
Nu, Lightning Lad.
Det håller inte Brainiac-Superman länge.
Följ med oss om du inte vill bli slagen till Bat-kräm.
-Jag tror inte att jag ska lita på... -"Varför skulle du lita på oss?
"Oss? Oss?"
För att du inte riktigt har nåt val.
Och ja, jag kan läsa tankar.
Saturn Girl, Cosmic Boy, han genererar magnetfältet,
och Lightning Lad...
Elkraft, jag förstår, och jag är inte ens telepatisk.
Han bryter sig snart loss.
Jag vill inte dominera,
men tekniskt sett var jag den senast valde ledaren, så...
Du dominerar verkligen, i att stinka.
Såpa och vatten är ganska svårt att hitta sen världen tog slut.
Okej, mindre tjafsande, mer fly för livet.
Mitt Välkomstvagnsprogram avbröts.
Jag måste starta program Avsluta Batman.
Vilka är ni?
Vi var Legionen av superhjältar, nu är vi vad som är kvar av dem.
Tänk bara på oss som anti-Brainiac-motståndsrörelsen.
Innan Brainiac kom var det här stället en utopi.
Det är inte bara illa. Här finns massvis med parkeringsplatser.
Välkomna till motståndsrörelsens högkvarter.
Du vänjer dig vid kloakdoften efter ett par veckor.
Enligt historiska data...
Brainiac kunde inte besegra Superman i din tid,
så han tog Superman till en framtid där han kunde utveckla teknologin
för att göra Superman till det ultimata vapnet.
Kan du sluta läsa mina tankar?
Och sluta avsluta mina meningar.
Jag läser aldrig dina tankar.
Det är alltid uppenbart vad du kommer att säga härnäst.
Historien säger oss även att du och Superman var goda vänner.
Vi kanske kan använda din kunskap om Superman för att frigöra honom.
Då kan vi tillsammans resa oss och besegra Brainiac.
-Ja! -Ja, vad säger du?
Jag har förberett mig på den här dan länge.
Det finns bara ett sätt att stoppa Brainiac-Superman,
men för att göra det måste jag ta mig till Batgrottan i Gotham City.
Är du galen?
Gatorna patrulleras av Brainiacs mördarrobotar,
du skulle förgöras så fort du gick ut.
Och för att inte nämna Brainiac-Superman.
Det är en bra idé, Batman.
Ursäkta, han undrade om Wayne Enterprises
nånsin hade grävt en tunnel från Metropolis till Gotham.
Faktum är att de har gjort det.
Brainiac har sensorer överallt.
Om du rör dig vet han om det, och skickar Brainiac-Superman.
Då får jag hoppas att nån saktar ned hans framfart.
Ni verkar behöva en energikick.
Vad sägs om en omladdning?
Upplösning.
Jag vet inte varför ni bryr er,
de kommer aldrig skratta, de är mördarrobotar.
Därför använder jag mördarmaterial.
Det var ett litet trick Karate Kid lärde mig.
Tror du att det fick hans uppmärksamhet?
Det vet jag.
INTE BATMAN COSMIC BOY - LIGHTNING LAD - SATURN GIRL
Observation, Batman är frånvarande.
Synd, jag såg fram emot att träffa honom igen...
Innan jag krossade honom.
Vem behöver Batman när vi finns?
Motstånd är meningslöst, Lightning Lad, ta inte illa upp.
Garth!
-Rokk! -Var är Batman?
Jag måste starta mitt Välkomstvagnsprogram.
Långt härifrån, Brainiac-Superman, du hittar honom aldrig.
Var inte så säker på det.
Ha en bra dag.
Gotham City.
Jag känner doften av den.
Mitt framtida jag
måste ha följt upp förslaget om en Metropolis-Gotham-tunnel.
Flash hade rätt. Otroligt.
Batgrottan igen.
Så här blir det 1 000 år efter att Alfred har slutat damma.
Om Jorden överlever borde han få löneförhöjning.
Batvalvet.
Bakom dess rostiga dörr ligger nyckeln till Jordens räddning.
Hej, Batman.
Jag är lite besviken över att hitta dig här.
Att fly till Batgrottan? Lite förutsägbart, va?
Gör du fortfarande motstånd, Batman?
Ingen kan stå upp mot Brainiac Collective.
Kom igen, Batman.
Minns du inte?
Jag är bäst på kurragömma, du kan inte gömma dig från mig.
Minns inte du, Superman?
Du lekte aldrig kurragömma med mig.
Dessutom, vem säger att jag gömmer mig?
Så den Mörka riddaren tar på sig rustningen.
Den är ingen match mot min Superstyrka.
Nu kan jag avsluta Välkomstvagnsprogrammet.
För att glädja dig har jag lagt till musik.
Så du är i framtiden
Och för att du inte ska bli uttråkad
In i Brainiac Collective
Kommer du att bli absorberad
Din stridsdräkt hjälper dig ej
Det här går alldeles för lätt
Ingen kan vinna över mig
Fruktar inte ens ett dinosauriebett
Rör nu inte en fena
Det här gör inte ont alls
Jag smälter rustningen av dig
I ett litet nafs
Tack, jag visste att kassaskåpet skulle vara för rostigt för att öppna.
Ditt gamla kryptonit-förråd.
Du hade rätt, jag blev till sist ond och nu får du använda det mot mig.
När du planerar i förväg så gör du verkligen det.
Kryptonit ingår inte i dagens plan,
men det här gör det.
Vad är...
Gult solsken, koncentrerat och förstärkt, 1 000 gånger,
tillräckligt för att ge kraft åt Superman och smälta Brainiac.
Nej, du får aldrig...
Bekämpa honom, Superman, jag vet att du finns kvar där inne.
Superman? Clark?
Superman finns inte längre,
det finns bara Brainiac.
Din vän är borta för alltid, Batman.
Vänner...
Batman...
Det är jag, Superman, du klarar av det här.
Du klarar det, du kan vinna.
Gör det för Jorden, gör det för Justice League.
Batman, du gjorde det, du räddade mig.
Du hade kunnat besegra mig med din kryptonit.
Men din solstråle-manick...
Hur visste du att det skulle väcka mig från Brainiacs inflytande?
Det gjorde jag inte, men jag fick chansa.
Det är mitt jobb att förbereda för det värsta som världen kan slänga på mig.
Men jag förbereder också alltid för en vän i nöd.
Tack, Bruce.
Nu åker vi och tar Brainiac.
Va? Vad händer?
Nu när du minns dras du tillbaka till din egen tid.
Varför gör inte du det?
Dessvärre är jag strandad här.
Nej.
Gör min uppoffring värd det, Superman.
Se till att du hindrar den här framtiden från att inträffa.
Hej då, min vän.
Legionnaires, jag visste att ni skulle hitta ett sätt att överleva på.
Ja, och vi hittade nåt annat med.
Duktig pojke, följ mig.
Det här var en dålig idé.
Så mycket trubbel, så mycket smärta, jag hatar dinosaurier av hela mitt hjärta.
Snyggt jobbat, teamet.
Superman.
-Batman klarade det! -Jag visste det.
I synnerhet bra jobbat av dig, Supergirl.
Du växer upp snabbt, unga dam.
Vänta lite, var är Batman?
Ja,
var är han?
REPARATIONER KLARA
Äntligen.
Var hälsad, Brainiac.
Brainiac 1,2, Brainiac 1,3, ni är 0,0761 sekunder sena.
Jag har nyss blivit klar med att katalogisera allt på Jorden,
jag är redo att krympa.
Vi har en överraskning till dig, Brainiac.
Krympstrålen 2,0.
Du kommer att se att den är bättre än...
Mina beräkningar indikerar
att jag kommer att se att det är en fälla
som dödar mig när jag aktiverar den.
Du har så rätt, och... Vänta, va?
Hans beräkningar var tydligen bättre än våra.
Självklart, jag är Brainiac 1,1.
Vad ni än beräknar, beräknar jag det först.
Det var hans beräkning.
Jag räknade ut att du skulle säga det.
Alla andra Brainiacs går nu upp två nummer i rank.
Det borde vara bra för moralen.
Tillbaka till arbetet.
Fälla avaktiverad, amatörer.
Nu har jag kraften.
Det måste väl finnas ett sätt att återvända till framtiden och rädda Batman?
Batman vill att vi räddar Jorden från Brainiac först.
Vi får tänka ut ett sätt att rädda Batman, senare.
Nej, det gjorde han inte.
Jag tror att han gjorde det.
Uppdrag slutfört.
Titta, uppe i himlen.
-Det är enormt. -Det är skrämmande.
Nej, det är... Det är...
Det är en flaska.
Tack Hera.
-Du är tillbaka. -Batman.
Brainiac har redan vunnit. Vi har satts på flaska.
Men hur kom du hit?
Tidsfär.
Legion har bara en som inte förstördes när Brainiac tog över.
Den hade tillräckligt med kraft för...
-Men Brainiac Superman... -Trodde att han dödat Legion.
Men det var bara en illusion projicerad i ditt minne av Saturn Girl.
Låt oss bli okorkade och okrympta.
Även med vår kombinerade styrka
behöver vi mer styrka för att rucka på korken.
Jag tror att jag har rätt grej.
Snyggt jobbat, Cyborg. De här jetplanen är toppen.
Tack, jag ska bygga ett till när Supergirl tar sitt flygcertifikat.
-Allvarligt? -Vi får se.
Okej, teamet, vi koncentrerar vår eldgivning på ett område.
Följ mig.
Vänta på det... Mega-bataranger iväg.
Skrikljud på max.
Värmesyn aktiverad.
Energistjärnor.
Lantern-lasrar.
Snabb kraftblixt.
Det fungerar!
Uppkorkad! En av mina världar är inte längre i originalförpackning.
Det måste vara Justice League som ligger bakom.
De ska få betala.
Vi har en buse, klockan tolv.
Är det redan lunchtid? Ja, inte undra på att jag är hungrig.
Nej, Supergirl, Brainiac, han är där.
Väldigt smart.
Vi får se hur smarta ni är när jag krymper er till ingenting.
Undanmanövrar.
Motmanövrar.
Rakt i ansiktet-manövrar.
Vi måste komma på ett sätt att stänga av hans krympstråle.
Jag har en idé, men det betyder att du måste distrahera honom.
Det fixar jag, Batman.
Okej, ni hörde honom, nu kör vi.
Superfart-snurrattack.
Aktivera luftbromsar.
Brainiacs hjärna.
Ni jordbor ger mig huvudvärk!
Fascinerande.
Nu räcker det.
Era löjliga ljud och påhittade ord går inte ens ihop.
Vi förlorar det här.
Jag vill inte vara negativ, men vi är dödsdömda.
Fel, Flash.
Vi har bara precis börjat.
Cyborg, sätt igång plan M.
Det är dags för vårt hemliga vapen,
Justice League, aktivera Mecha-leaguer.
Det här går inte ihop.
Kör, Mecha-leaguer.
Okej, Brainiac, dags att hacka på nån i din egen storlek.
Ja, nästan i din egen storlek.
Ska ni ställa er patetiska automaton
mot universumets mest avancerade robot?
Stort fel...
Monologen avbröts framgångsrikt, tack vare min farthandske.
Varsågoda, allihop.
Två, fyra, sex, åtta, vem sitter på pottan? Brainiac!
Kom igen, Cyborg, vi gör din snurrspark.
Ja.
Nu gör vi det här.
Bildar Rättvisans Gröna Slägga.
Det är dags att ge upp, Brainiac.
Aldrig.
Jag ska nu krympa er till luft.
Wonder Woman, nu.
Det var inte min krympstråle, det var min förstoringsstråle. Men hur?
Lätt, Brainiac.
Medan jag var inne i din hjärna ställde jag om kretsarna för din krympstråle,
samtidigt omvände jag dess poler.
Så i stället för att krympa oss, förstorade du oss.
Och innan du tror att du kan använda nån av dem igen...
Mina strålar, nej.
Nej!
Omberäknar...
Jag är besegrad.
Men då min programmering att samla misslyckades,
har den här enheten inget annat val än att självförstöras
och ta allt i sin närhet med sig.
Tio...
-Nio... -Herregud.
-Åtta... -Jag trodde att vi precis vann.
-Vänta, Brainiac. -Sju...
-Så allt du behöver göra... -Sex...
Är att uppfylla din programmering att samla?
Fem... Det stämmer.
-Fyra... -Stoppa nedräkningen...
-Jag har en lösning. -Tre...
Paus.
En indiansk huvudpenny från 1958.
Det här blir ett perfekt ställe för att påbörja min nya samling.
Fråga, är det nån som har fler mynt?
Jag måste samla alla.
Så för att undgå självförstöring samlar han mynt?
Vad händer när han har fått alla?
Omöjligt.
De präglar nya mynt varje år, så hans samling tar aldrig slut.
Genialiskt!
Batman, jag vill tacka dig för att du räddade oss.
Och jag är ledsen att jag sa att vi bara var arbetskamrater.
Det är tydligt genom sättet du kunde väcka oss ur vår minnesförlust
att du vet mycket om oss,
så som bara en sann vän skulle göra.
Tack för att du är vår vän.
Varsågoda.
Nu har jag nåt att säga.
Det här teamet behöver verkligen disciplin.
Vid nästa hot mot Jorden kommer vi att vara förberedda.
Varför det?
Tack vare den här nya träningsövningen jag kallar för...
Kurragömma.
Det är inte jag som letar.
Inte jag heller.
Vänta, va?
Du letar.
Åh, nej, tar jag igen?
100, 99, 98, 97, 96,
95... Jag börjar på 50.
50, 49...
Översättning: Mattias Backström, Deluxe